Partnerschaftsurkunde mit Montecorvino Rovella erneuert - »Ars vivendi« im Seesener Rathaus
Amicizia! Freundschaft! Die Partnerschaft zwischen Seesen und Montecorvino Rovella besteht seit 2006 und startet in ihr drittes Jahrzehnt. Damit wird es Zeit die Freundschaft der beiden Städte neu zu besiegeln. Denn alle zehn Jahre muss die Vertragsurkunde erneuert werden. So verlangt es das italienische Gesetzbuch.
Es war ein formeller Akt im Sitzungszimmer des Seesener Rathauses – aber auch ein heiterer. Mit drei Vertretern waren die Italiener nach Seesen gereist: Sindaco (Bürgermeister) Martino D’Onofrio, Vicesindaco (stv.BGM) Corrado Volpicelli und Consigliere (Ratsherr) Gaetano Citro. Italienisches Ars vivendi (die Kunst zu leben) trifft auf niedersächsische Gastfreundlichkeit und ein Treffen unter Freunden.
Bürgermeister Erik Homann empfing die Gäste gemeinsam mit Kollegen, Ratsmitgliedern und Mitgliedern des Partnerschaftsvereins Montecorvino Rovella. Als Dolmetscher für die Grußworte leistete Mario Melone einen außergewöhnlichen Job.
Beide Bürgermeister appellierten an den Zusammenhalt in einer Zeit, in der weltweit viel Zwietracht herrsche. Erik Homann würdigte besonders das Verdienst, das italienische Migranten als Bürger der Stadt Seesen eingebracht haben.
Immerhin zwei Sachen musste Dolmetscher Mario Melone nicht übersetzen: Die herzliche Freundlichkeit, die den gesamten Raum erfüllte. Und die Partnerschaftsurkunde, die in zwei Sprachen übersetzt zur Unterzeichnung vorlag.
